明太祖朱元璋还促成了“元素周期表”的翻译？

你知道现在中国用的元素周期表的译名，其实理论上，朱元璋也出了一份力吗？

特殊的命名法

朱元璋出生在一个农民家庭，父母都没什么文化，又生了很多孩子，他排行老八，所以他的原名其实叫“朱重八”（当然也有叫朱八八的），这样简单粗暴的数字命名法，一点也不特别，所以朱元璋当上皇帝后，为了避免他以后的后代都变成这样的命名方式，他规定了一套命名法，具体的方式大致如下： 洪武中，太祖以子孙蕃众，命名虑有重复，乃于东宫、亲王世系，各拟二十字，字为一世。子孙初生，宗人府依世次次双名，以上一字为据，其下一字则取五行偏旁者，以火、土、金、水、木为序，惟靖江王不拘。——《明史·表第一·诸王世表一》 那么最重要的一点就是，后代的名字里要包含“金木水火土”五行元素，举几个例子吧：朱祁镇，金字旁；朱棣，木字旁；朱见深，水字旁；朱允炆，火字旁；朱瞻基，土字底。

这一套五行相克的命名法，倒是够上档次了，不过，问题还是出现了。 字不够用了 朱元璋毕竟是个皇帝，所以有后宫很正常，孩子也是生了非常多，这样一代一代的皇族子孙越来越多，明朝一共持续了300年，这朱氏人口也到了几十万的地步，金木水火土的字也不够用了啊！所以宗室的人挑了一堆生僻字和很久都没有人用的字来给皇族命名，特别是金字旁的，观感就像下面这样……

灵元素（ https://www.0elem.com/ ）

是不是感觉上面哪些金字旁的都有些熟悉？到了清朝，中国的一些化学家想要翻译元素周期表，一开始他们想用音译，但是……比如钼（molybdenum），音译就会变成“目力别迭能”，这要用起来岂不是相当别扭，这时候一个叫徐寿的科学家在史书里找到了灵感，他看到了朱元璋后代这些命名方法，和元素周期表的音节对上，就能通过一个字来翻译它了，这种翻译方式后来也被传承了下来，这么一看，朱元璋多少也能算帮助了元素周期表翻译的一个功臣了属于是。

还想了解更多化工知识吗？欢迎关注灵元素（ https://www.0elem.com/ ）公众号~